Facebook’s new transparency initiative, which originally targeted only political advertising on the platform, is now forcing disclosures on all ads.