Facebook will be rolling out an updated to its mobile app that changes the way the navigation bar is configured. Users will see new, personalized shortcuts based on which sections of Facebook they use the most.